Simarin Services Spain S.L.

ALLGEMEINE CHARTERBEDINGUNGEN

SUNNY BOATS ist eine Marke von Simarin Services Spain S.L. und vermietet Motorboote und Yachten. Der Charterer mietet die Yacht und zahlt die Chartergebühr, die Kaution sowie sonstige vereinbarte Gebühren vor oder am in Absatz 2 dieses Vertrags angegebenen Datum und auf das darin aufgeführte Konto.

ZAHLUNG DER CHARTERGEBÜHR UND ANDERER BETRÄGE AN SUNNY BOATS By Simarin Services Spain S.L.

Bei Buchung werden fünfzig Prozent (50%) der Chartergebühr und ggf. der Bereitstellungs- bzw. Rücknahmegebühr an Simarin Services Spain S.L. fällig. Soweit nicht anderweitig unter „Bedingungen” im Vertrag erläutert, erfolgt die Zahlung der restlichen Summe vor Charterantritt in bar oder per Kreditkarte. Wir akzeptieren VISA, MASTERCARD und ausgewählte Geldkarten. Wir akzeptieren keine Schecks.

STORNIERUNG
Sollte die Buchung aus irgendeinem Grund storniert werden müssen, muss der Charterer auf den die Buchungsbestätigung ausgestellt wurde, dies schriftlich mitteilen. Die Stornierung gilt ab dem Datum des Erhalts der Stornierung:
Folgende Stornierungsgebühren fallen an:

Mehr als 30 Tage vor Charterbeginn: 50% der Chartergebühr
8 bis 30 Tage vor Charterbeginn: 70 % der Chartergebühr
Bis zu 7 Tage vor Charterbeginn: 100 % der Chartergebühr

VERSICHERUNG
Zum Schutz von unvorhergesehenen Ereignissen, empfehlen wir unseren Kunden den Abschluss einer Reise-, Reiserücktrittsversicherung, welche solche Ereignisse im Notfall abdeckt. Diese kann über einen Versicherungsmakler oder ein Reisebüro abgeschlossen werden.

PREISE
Simarin Services Spain S.L. behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit, für noch nicht gebuchte und bestätigte Buchungen, anzupassen oder zu ändern.

KAUTION
Die Kaution muss zu Beginn des Charterzeitraums daher vor dem Betreten der Yacht bei Simarin Services Spain S.L. eingegangen oder hinterlegt sein. Zahlungen können in bar oder per VISA- / MASTERCARD erfolgen.

ERSTATTUNG DER KAUTION
Soweit nicht anderweitig vereinbart oder angegeben, verrechnet Simarin Services Spain S.L. die Kaution ganz oder teilweise für Verbindlichkeiten des Charterers gemäss den Bedingungen des Vertrages. Wird die Kaution jedoch nicht hierfür verwendet, wird sie dem Charterer binnen einer Woche nach Ablauf des Charterzeitraums oder nach Klärung offener Fragen (je nachdem, welches der beiden Ereignisse später eintritt) ohne Zinsen zurückerstattet oder auf seine VISA- / MASTERCARD gutgeschrieben. Bitte beachten Sie, dass Kautionszahlungen per Kreditkarte Wechselkursschwankungen unterliegen können. Etwaige Bankgebühren oder Kartengebühren werden von Simarin Services Spain S.L. nicht übernommen.

FAHRGEBIET
Der Charterer darf die Yacht nur in Fahrgebiete und innerhalb dieser nur in Regionen führen, für welche die Yacht zugelassen und versichert ist. Führt der Charterer die Yacht außerhalb des Fahrgebiets, wird er aufgefordert, die Yacht in den nächstgelegenen, angemessenen Hafen zu fahren und zu verlassen. Steht diese Vertragsbeendigung an, hat der Charterer keinen Anspruch auf Erstattung der Chartergebühr oder der hinterlegten Kaution. Aufkommende Kosten für entstandene Schäden und der Rückführung in den Heimathafen der Simarin Services Spain S.L. trägt der Charterer. Das allgemeine versicherte Fahrgebiet ist der spanische Mittelmeerraum innerhalb der 2 Meilen Zone. Für Charter ab Port Adriano gilt ein Fahrgebiet von Sant Elm (westlich) bis zur Bucht von Palma (östlich). Weiter entfernte Fahrten sind nicht gestattet.

MAXIMALE ANZAHL DER PERSONEN
Der Charterer darf die maximale erlaubte Personenanzahl für die gecharterte Yacht in keiner Situation während des gesamten Charterzeitraums überschreiten. Sollte er nach begründeter Ansicht von Simarin Services Spain S.L. gegen diese Regelung verstoßen, kann Simarin Services Spain S.L. den Vertrag beenden. In diesem Fall hat der Charterer die Yacht im nächstgelegenen angemessenen Hafen zu verlassen und hat nach Vertragsbeendigung keinen Anspruch auf Erstattung der Chartergebühr oder der hinterlegten Kaution.

FÜHREN DER YACHT
Mietet der Charterer eine Yacht im Rahmen dieses Chartervertrags, erklärt er sich mit folgender Regelung einverstanden: Ist Simarin Services Spain S.L. der begründeten Ansicht, dass der Charterer nicht in der Lage ist, die Yacht sicher und seemännisch zu führen, nimmt der Charterer auf eigene Kosten solange auf den Dienst eines von Simarin Services Spain S.L. vorgegebenen professionellen Kapitäns in Anspruch, bis dieser davon ausgeht, dass der Charterer in der Lage ist, die Yacht ohne seine Hilfe zu führen. Der Charterer übernimmt die für die Yacht anfallenden Betriebskosten, insbesondere die Kosten für Treibstoff, Schmieröl, Filter und Hafengebühr außer für den ursprünglichen Liegeplatz im Heimathafen. Kosten für durch den Charterer (unabsichtlich oder absichtlich) verursachten Verlust, Bruch und sonstigen Schaden an der Yacht oder ihrer Ausstattung über die normale Abnutzung und den normalen Verschleiß hinaus, werden von der hinterlegten Kaution einbehalten. Bei vorhergesagten Windstärken von über 7 auf der Beaufort-Skala darf der Charterer den jeweiligen Schutzhafen nicht verlassen oder muss umgehend den nächsten Hafen oder Schutzort anlaufen um die Yacht zu sichern.

VERSPÄTETE RÜCKGABE
a) Verzögert sich die Rückgabe der Yacht aufgrund höherer Gewalt, erfolgt sie schnellstmöglich danach; bis dahin gelten die Vertragsbedingungen, und dem Charterer entstehen keine Strafgelder oder sonstigen Kosten.
b) Verzögert der Charterer die Rückgabe der Yacht an die Simarin Services Spain S.L. im Übergabehafen vorsätzlich, zahlt er unverzüglich per Direktüberweisung den Tagessatz der Liegezeit zzgl. vierzig Prozent (40 %) an Simarin Services Spain S.L. Bei einer Verzögerung der Rückgabe um mehr als vierundzwanzig (24) Stunden entschädigt der Charterer die Simarin Services Spain S.L. für Verluste oder Schäden, die Simarin Services Spain S.L. durch den Nutzungsentzug, die Stornierung oder die verzögerte Bereitstellung der Yacht an nachfolgende Charter entstehen.

BETRIEBSSTÖRUNG ODER FAHRUNTÜCHTIGKEIT
Ist die Yacht nach Bereitstellung zu irgendeinem Zeitpunkt aufgrund einer Kollision, von Auf-Grund-Setzen oder aus anderen Gründen, die eine angemessene Nutzung der Yacht unmöglich machen, fahruntüchtig, wird der Charterzeitraum beendet und sämtliche bezahlten Beträge werden einbehalten. Ist die Betriebsstörung mechanischen Ursprungs, sorgt Simarin Services Spain S.L. zwölf Stunden für Ersatz oder Reparatur oder übergibt dem Charterer eine andere Yacht mit denselben Abmessungen oder derselben Kabinenanzahl und Leistung oder erstattet dem Charterer die entrichteten Beträge. Der Charterer hat keinen Anspruch auf Entschädigung.

ERSATZ
Kann eine angemietete Yacht aufgrund einer Betriebsstörung während des vorhergehenden Einsatzes oder aus anderen Gründen außerhalb der Kontrolle von Simarin Services Spain S.L. dem Charterer nicht zur Verfügung gestellt werden, kann der Vercharterter dem Charterer eine andere Yacht mit denselben Abmessungen oder mit derselben Kabinenanzahl und Leistung anbieten oder ihm die entrichteten Beträge erstatten. Der Charterer hat keinen Anspruch auf Entschädigung.

NUTZUNG DER YACHT
Der Charterer nutzt die Yacht ausschließlich zu seiner Unterhaltung und der seiner Gäste. Er vermietet die Yacht nicht unter und nutzt sie unter keinen Umständen für gewerbliche Zwecke. Der Charterer stellt sicher, dass keine Haus- oder sonstigen Tiere ohne schriftliche Genehmigung von Simarin Services Spain S.L. an Bord der Yacht gebracht werden. Der Charterer gewährleistet, dass sein Verhalten oder das seiner Gäste keine anderen Personen stört oder die Yacht in Verruf bringt. Der Charterer nimmt keine Personen an Bord, die nicht zu seiner unmittelbaren Gruppe gehören, und übergibt bzw. vermietet die Yacht nicht ohne schriftliche Genehmigung von Simarin Services Spain S.L. an Dritte. IN SÄMTLICHEN INNENRÄUMEN DER YACHT IST RAUCHEN AUSDRÜCKLICH UNTERSAGT. Der Charterer und seine Gäste halten die Gesetze und Bestimmungen aller Länder, in deren Hoheitsgebiet die Yacht während des Vertragszeitraums geführt wird, ein. Der Charterer stellt sicher, dass sämtliche zollpflichtigen oder sonstigen Waren, die sich bereits an Bord der Yacht befinden oder während des Charterzeitraums an Bord gebracht werden, zollamtlich abgefertigt werden, bevor sie an Land gebracht werden. Des Weiteren besteht ausdrücklich Einvernehmen darüber, dass der Besitz oder Konsum bzw. Gebrauch illegaler Drogen oder Waffen (insbesondere Feuerwaffen) für Simarin Services Spain S.L. einen ausreichenden Grund darstellt, den Chartervertrag fristlos zu kündigen, ohne dass hieraus Regressansprüche gegenüber Simarin Services Spain S.L. entstehen.

VERSICHERUNG UND HAFTUNG DES CHARTERERS
a) Simarin Services Spain S.L. versichert die Yacht bei marktführenden Versicherern gegen alle üblichen Risiken, die auf eine Yacht der entsprechenden Größe und Art zutreffen.
b) Unter normalen Umständen beschränkt sich die Haftung des Charterers für Kosten oder Verlust bezüglich zu reparierender Schäden an der Yacht oder Dritten, die (absichtlich oder unabsichtlich) der Charterer oder seine Gäste zu verantworten haben, auf die Höhe des in der Versicherungspolice pro Schadensfall eingetragenen Selbstbehalts (Eigenbeteiligung).
c) Die Haftung des Charterers kann den jeweiligen Selbstbehalt (Eigenbeteiligung) pro Schadensfall übersteigen, wenn sein (absichtliches oder unabsichtliches) Verhalten oder das seiner Gäste darauf abzielte, den vereinbarten Versicherungsschutz aufzuheben oder zu beschränken.
d) Der Charterer schliesst zudem eine Versicherung für sein privates Eigentum an Bord oder an Land sowie eine Kranken- und Unfallversicherung für Schadensfälle ab, die nicht von der Yachtversicherung abgedeckt werden.

GELTENDES RECHT
Die Vertragsparteien vereinbaren PALMA DE MALLORCA als Gerichtsstand für den Vertrag. Nach freiem Ermessen kann Simarin Services Spain S.L. bestimmen, ob der Vertrag dem Recht des Landes der Simarin Services Spain S.L. oder des Charterers unterliegt.

ERLÄUTERUNG – HÖHERE GEWALT
Der in diesem Vertrag verwendete Begriff „höhere Gewalt“ bezieht sich auf Vorfälle, die unmittelbar auf Handlungen, Ereignisse, nicht eingetretenen Ereignisse, Unterlassungen, Unfälle oder Ereignisse höherer Gewalt außerhalb der angemessenen Kontrolle von Simarin Services Spain S.L. oder des Charterers zurückzuführen sind (insbesondere auf Streik, Aussperrung oder sonstige Arbeitsniederlegung, Aufruhr, Aufstand, Blockade, Einmarsch, Krieg, Brand, Explosion, Sabotage, Sturm, Kollision, Auf-Grund-Setzen, Nebel, von einer Regierung erlassene Gesetze oder Verordnungen oder schwerwiegende mechanische oder elektrische Störungen außerhalb der Kontrolle der Besatzung, die nicht auf Fahrlässigkeit von Simarin Services Spain S.L. zurückzuführen sind.

REKLAMATIONEN
Im Rahmen des Vertrags sind Simarin Services Spain S.L. sämtliche Probleme direkt bei Auftreten und nicht am Ende des Charterzeitraums mitzuteilen. Wird diese Vorgabe nicht eingehalten, kann Simarin Services Spain S.L. keine Haftung übernehmen, da ihm nicht die Gelegenheit eingeräumt wurde, das Problem zu prüfen und zu beheben. Simarin Services Spain S.L. übernimmt keine Haftung, wenn der Fehler auf den Charterer, seine Gäste, Dritte oder auf ein Ereignis zurückzuführen ist, das Simarin Services Spain S.L. nicht hätte vorhersehen bzw. vermeiden können.